国语罗马字对照表？
汉语拼音 注音 威妥玛拼音 注音第二式 耶鲁拼音 通用拼音 国语罗马字
第一声 第二声 第三声 第四声
a ㄚ a a a a a ar aa ah
ai ㄞ ai ai ai ai ai air ae ay
an ㄢ an an an an an arn aan ann
ang ㄤ ang ang ang ang ang arng aang anq
ao ㄠ ao au au ao au aur ao aw
zha ㄓㄚ cha ja ja jha ja jar jaa jah
cha ㄔㄚ ch`a cha cha cha cha char chaa chah
zhai ㄓㄞ chai jai jai jhai jai jair jae jay
chai ㄔㄞ ch`ai chai chai chai chai chair chae chay
zhan ㄓㄢ chan jan jan jhan jan jarn jaan jann
chan ㄔㄢ ch`an chan chan chan chan charn chaan chann
zhang ㄓㄤ chang jang jang jhang jang jarng jaang janq
chang ㄔㄤ ch`ang chang chang chang chang charng chaang chanq
zhao ㄓㄠ chao jau jau jhao jau jaur jao jaw
chao ㄔㄠ ch`ao chau chau chao chau chaur chao chaw
zhe ㄓㄜ che je je jhe je jer jee jeh
che ㄔㄜ ch`e che che che che cher chee cheh
zhei ㄓㄟ chei jei jei jhei jei jeir jeei jey
zhen ㄓㄣ chen jen jen jhen jen jern jeen jenn
chen ㄔㄣ ch`en chen chen chen chen chern cheen
使用威妥玛-翟理斯注音法如何注“华西”？huaxi,huashi,huahsi,hwaxi,hwashi,hwahsi？
“威妥玛拼音法”又稱“威妥瑪–翟理斯式拼音”。威妥瑪(1818~1895)﹐英國人。從1841年起在英國駐華使館任職﹐1871年升為英國駐華公使。1883年回國。1883年起在劍橋大學任教授﹐講授漢語﹐直至1895年逝世。 威妥瑪在華任職期間﹐為了外國人（主要是使用英語的人）便於學習和掌握漢語﹑漢字﹐先後寫成《尋津錄》(1859)和《語言自邇集》(1867)兩部著作。在這兩部著作中﹐威妥瑪使用他根據北京讀書音制訂的拉丁字母拼音方案給漢字注音。這個方案以後被普遍用來拼寫中國的人名﹑地名等﹐一般稱為威妥瑪式拼音。 翟理斯(1845~1935)也是英國駐華外交人員﹐著有《語學舉隅》(1873)﹑《字學舉隅》(1874)和篇幅巨大的《華英字典》（1892上海初版﹐1912倫敦再版）。這些書中翟理斯採用威妥瑪式拼音來給漢字注音。 威妥瑪式拼音在實際應用中﹐送氣符號常常被省略﹐因而造成很大的混亂。 参考文献： 威妥瑪–翟理斯式拼音
求采纳
moutai字母的由来？
我们可以看到“贵州茅台酒”商标上的英译名为“KWEICHOW MOUTAI”，按照中国人的习惯，“贵州茅台酒”为什么不是以中文拼音“GuizhouMaotai”来直译的呢？今天给大家做一个小科普。
“KWEICHOW MOUTAI”的拼法来源于“威妥玛拼音法”， 威妥玛（1818～1895）是英国外交家和著名汉学家，剑桥大学首位汉学教授，这位曾在中国生活四十余年的英国人在以罗马字母为汉字注音，创立了威妥玛式拼音法，这是一套用于拼写中文普通话的罗马拼音系统。
威妥玛发明中文拼音法的初衷，是为了给在华外国人学习汉语用的发音体系。
从1867初版之后，威妥玛拼音在中国一直被用到1913年。
清末民初，使用了半个多世纪的威妥玛拼音，最后于1912年被英国驻华外交官翟理斯修订完成，所以，威妥玛拼音也叫威妥玛-翟理斯拼音，简写为WG威氏拼音法（Wade-GilesSystem）拼音。
▲威妥玛（1818～1895），英国外交家和著名汉学家
上世纪20年代开始，贵州茅台酒便以“KWEICHOW MOUTAI”的译名走向了世界。
经过半个多世纪的发展，贵州茅台酒在国际市场的形象已经为人们所熟知，为了保持连贯性，所以茅台酒便继续沿用了“KWEICHOW MOUTAI”这一拼写，并在世界范围内得以传播。
